TOUPHA
«Κάτσι βρε πιδάκι’μ για όνουμα
τ’Θιού να σι χτινήσου. Τούφις τούφις γίνκαν τα μαλλιά’ς!» It
was with these words that my grandmother would initiate a daily chase around
the house, brandishing a particularly gruesome hairbrush. Having finally cornered
me in the bathroom, she would then proceed to attack my tangled locks with
gusto, tearing away at the knots with the enthusiasm of a master sheep shearer,
as I struggled ineffectually against her apron. A brisk tap on the head with
the end of the brush signified the end of my trial and I would be despatched,
teary eyed and smooth scalped, into the garden. For some reason though, the
word toupha, meaning a clump of hair, came to signify an article of exquisite
torture, leading me to cringe every time we would sing the carol: «τούφες χιόνι πέφτουνε στο παραθυράκι» during Greek school
Christmas pageants. Instead of warm fires and Father Christmas as evoked by the
carol, I would conjure up images of demented snowmen coming in through the
window attacking my hair with iron rakes. Even today, I cannot utter the word toufa
without a sense of uneasiness and foreboding.
Paradoxically enough,
the word 头发, pronounced tóufa,
actually does mean hair in Mandarin Chinese, leading at least one crackpot
Greek linguist to raise this as proof that the soldiers of Alexander the Great
not only reached China, but also set up a chain of successful hairdressing
shops throughout the length and breadth of the Middle Kingdom. The truth of
course is that tóu means head, and fa means hair, signifying head hair, for
Chinese does make a distinction between different types of hair to be found on
the body.
Our modern toupha, on the other hand, comes from the
Byzantine Greek τοῦφα or τουφίον, being a plumage of the hair or bristles of exotic
animals, used to decorate horsemen's helmets and emperors' crowns. As the
headdress developed, most probably under Persian influence, it gradually became
increasingly elaborate, sporting such exotic additions as peacock feathers, as
Byzantine Emperors sought to increase their prestige and street credibility.
One of our earliest
depictions of the toupha come from the restlessly itinerant Italian humanist
and antiquarian Cyriaco of Ancona, in
the thirteenth century. When he was in Constantinople, he attempted to sketch
as best he could the gigantic bronze statue of the Emperor Justinian. Said
imposing megastatue was made of gilded bronze, and stood on a column 50 metres
high. The most remarkable thing about the statue itself, other than its size, was the headdress, which
Cyriaco was pleased to learn, was called a toupha. Particularly imposing in
size, this toupha had fallen from the statue in the ninth century and was
artfully replaced through the employment of some dangerous acrobatics. A rope was stretched between the roof of the
Great Church of Hagia Sophia and the summit of the column by means of an arrow
along which someone could tightrope-walk to the statue. The emperor Theophilus,
a known connoisseur of the toupha, rewarded the intrepid tightrope-walker with
100 gold nomismata for this tremendous exploit, though his disdained from
doffing his toupha to him.
The toupha had been in
use for quite a while before Justinian. Coins from the reign of Empreror
Constantius II (337-361) show him wearing one, along with a tuft of hair at the
front that looks like the crest of an ancient Greek helmet. Thus when Justinian
came along, some two centuries years later, the wearing of the toupha had by
then become a well- established component of imperial paraphernalia, to be worn
when an emperor rode in procession to celebrate a triumph, oblivious as to how
hair loss specialists of the future would be inspired by the wearing of the
toupha, to create their own strand by strand hair replacement treatments, thus
providing retired cricketers with a secure livelihood.
Representations of the
toupha survive also in woven form. One hundred and seventy years ago, an
extraordinary piece of fabric was discovered in Bamburg, Germany, in the tomb
of Gunther, Bishop from 1057 to 1065. The bishop was buried with a brilliantly
coloured tapestry he had obtained in Constantinople, depicting a tyche , or
representation of Constantinople, presenting a toupha to either the emperor John
I Tzmiskes or Basil II the
Bulgar-Slayer, as a rewarding for defeating the Bulgarians. In a form that
pre-dates similar civic allegories that would later be adopted in Venice, the
tyche appears to be adorned as a bride, the tapestry thus stressing that the
Emperor is married to the City, much as the Doge of Venice annually through his
ring into the Venetian lagoon, symbolizing Venice’s marriage to the sea. The hapless cleric did not live to enjoy his
remarkable souvenir. He died while on his Constantinopolitan pilgrimage and his
toupha tapestry was buried with him.
DEAN KALIMNIOU
First published in NKEE on Saurday 12 April 2014
<< Home